Thursday, June 14, 2007

GRAVURES ET AMOUR






LE PAPIER AMOUREUX.


Quand on fait de la gravure, on choisit le papier le plus beau et on le met, avec des gants bien propres, dans l’eau. Avec la plus grande des douceurs, pour éviter des plis qui se verront plus tard, on le fait pendre sur un fil pour qu’il s’étire, pour qu’il se montre, pour qu’il respire, pour qu’il boit toute l’eau, sans qu’il se noie. Le papier, comme l’amour, peut se noyer si on lui donne trop à boire d’un seul coup.
Ensuite, on le couche sur des linges doux en coton et avec un rouleau on le masse toutes les fois qu’il nous le demande ou jusqu’à qu’on se fatigue. Le papier, comme l’amour, doit être humide mais pas inondé.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’on pourra le mettre sur la plaque qu’on a gravée préalablement, et puis passer le tout à la grande presse. Si on n’a pas bien fait les choses depuis le début, la presse se charge de détruire notre plaque, notre papier ou tous les deux. C’est ce qui arrive aussi avec la vie, les problèmes et les circonstances de tous les jours quand ils passent roulants sur nos relations.
Mais si tout va bien (il n’y a pas de recettes miracles), le papier humide devient amoureux de l’encre et va la chercher dans tous les petits creux, dans les lignes les plus fines et dans les recoins les plus compliqués qu’on a gravé sur la plaque.
Voilà le grand secret de la gravure : tout dépend de comment on a préparé le papier pour qu’il soit amoureux de l’encre.


C’est après l’une des lectures que j’ai faite de D’AIMANCE par Françoise Leclère, que j’ai commencé à dessiner une série de dessins avec le projet de les mettre en gravure. Il y a des années de cela, j’ai eu le temps de perdre les dessins originaux.
Avec le temps et les expériences, les nouveaux dessins, qui sont arrivés à l’étape gravure, ne sont plus une illustration du texte mais une réflexion sur l’amour. En utilisant les éléments clés du livre (le sentiment amoureux –le cœur-, la puissance créatrice –la littérature, le texte-, et l’être aimée –la coccinelle-) les gravures cherchent à interroger la complexité vertigineuse de l’amour et des relations amoureuses.

Comment on exprime son amour sur un nuage tandis que l’autre est en tout ce qui nous entoure, comment on devient parfois ce que l’autre veut que l’on soit ou comment on devient tout simplement l’autre, comment on se laisse bercer et emporter par l’autre, comment la créativité (qui est individuelle, unique et puissante) peut servir ou pas de parachute quand l’amour se brise ou qu’on le brise sous nos pieds, comment on se questionne sur où l’on va avec cet autre, sur l’amour, sur la relation, sur nos désirs.

Les relations amoureuses que je veux ont le goût sucré-amère du challenge.
Les relations amoureuses parfaites sont celles qui sont fières de leurs imperfections, de leurs va-et-vient, hauts-et-bas, branches, prolongations, hivers et printemps. Qui s’adaptent et qui ne suivent jamais une ligne droite.
On peut très bien être lesbiennes et jamais mettre en cause le mythe amoureux. Ce n’est pas parce qu’on cherche une princesse rose qu’on est plus loin dans notre réflexion sur l’amour. C’est le jour où l’on ne voudra plus de princesses roses. Où l’on ne se satisfera de moitiés d’oranges mais de personnes à part entière.

Tuesday, June 12, 2007

Summertime



After a long break flying from France to Berlin to my home city in Spain, here I'm back in Toulouse for some days. What can i tell you about this European tour? Please go to Berlin if you need to go somewhere to refresh yr head and soul.
And please go to berlin just beacuse, we don't need any excuse to ride around this city!

Berlin, this is the subject of "It's raining dykes" #8 (so all good places and pervert people will be there), but let's not go to fast....number 7 is not yet in the streets, it's just aout from the oven: all in flash green talking about this Ville rose (the pink city, as we called Toulouse in French, why? just read the zine!!) and the launching will be held on thursday 14th of june at 19h in a new lesbian coffe called Vert-Caramel (45 rue des Paradoux, Toulouse).

During the meantime (it means my 3 minutes of spare time) i've been drawing a lot and making engraving for an exhibition (for the launching). Also reading and learning how to tell a story, to be able one day of writing a long and good comix.

I stop now.
Let's have a good summer.

Monday, April 30, 2007

QUEER ZINE TALE








#traduction en français la semaine prochaine, c'est promis!#

Here u've got the zine queer tale that has taken all my neurones from the last weeks.

Queer zine history, as any underground media history, is difficult to explain and find as not many people take care of collecting all the information, as all the information is not easily available. I think that's the way it is because, even if I also think that we should be aware of history, it reflects a non-hierachical network system, where there is no real "first" of "major" one. Maybe the only solution to a non-hierarchical, non-established history that respects this notion of network and personal creation is to collect everything and make everyone has acces to everything. For me the Queer Zine Archive Project (QZAP) is a great solution for our lack of history information on queer zines. And everyone making queer zines should be actif in supporting it in a kind of political engagement: we are queers and we do queer zines for all queers in the world. Let's use internet if it can help us. Let's use mail. Let's use festivals, meetings, books, radios, concerts, demonstrations. Let's travel and bring our stuff with us, let's distro and exchange.

This zine queer tale is not a perfect one: many names, people, places are missing. I'm aware of that. All zines, people, places are equally important for the network. This is not a history og big names but a history of big ideas.
I did my best with the information I had, but I'm ready, and hopeful, to change things around, add, draw more and more pages. I want to know more about European, African, Asian, South American queer zines. This shouldn't be a North American centered tale, but for the moment it is. That's easy to change if we (non North American queer zinesters) want to, so let's change it.


Thanx so much for all the groups and individuals supporting this project (Milo and Chris from the Qzap, Nina from Echo Records and Riot Grrrl Europe, Derek, Elena, the Broken Pencil articles, cha, sev, marion, rinka and véro).
Thanx to the Queeruption Vancouver organizers (specially the zine "master" Reece)

and merci to sonia and catmates for the cozy bed!!!

Entzaubert fest in berlin


for those of you in europe....

there is a great queer diy film festival in berlin from the 15th to the 19th may: ENTZAUBERT FEST
(ok, all that is already in the poster but i don't mind repeating myself)
I'll be there with the old zines, the new ones and some surprises...
For more info,

entzaubertfest@yahoo.fr
www.myspace.com/entzaubert

Thursday, April 26, 2007

for those who may think i have disappeared...

NO, not yet, i'm just busy working on a film about latino community in Montreal. It's taking all my time and neurones, but it's fascinating.
I have some new strips for #7, which will be ready for the second week of may (just a month late is not too bad).And of course, the comix about queer zines is coming next week, i cannot waiiiiiiittttt.


It wasn't easy going back to europe but here i am and the sun is shining on southern france. My only fear is loosing the amazing energy Montreal and friends over there gave me. I'm working hard to stay moving aroung, drawing and thinking. I feel lazy, but I'm learning to take my time in order to get nourrished from my every day experiences, better than just chewing them down.

Thanx for all the people leaving comments, it's great!!
But i cannot answer you because your mail adress is covered but a no-reply one...so write yr adress in yr ms if you want an answer.

So, see u next week!!!

Wednesday, April 04, 2007

shameless


hi everyone,
i've always been fascinated by shameless grrlz. I think that's why i feel so close to riot grrrlz and that's the reason why grrrlz playing punk and rock music come often to my mind while thinking on shameless grrrlz. Not that i want to reduce riot grrrlz to only girls bands, but that's one of the most effectif ways riot grrrlz ideology and 3rd wave feminism came in contact with young girls and women. At least, that was my case.
So, when i was asked to make an illustration for the feminist toronto-based shameless magazine on their article "shameless", grrrlz screaming truth and playing electric guitars were the first to came onto the paper.
As inspirational soundtract, i listened to 7 year bitch and tribe 8 as high as i could.

Wednesday, March 14, 2007

IL PLEUT DES GOUINES #6!!!





YESYESYES


voici quelques strips du number 6 de "il pleut des gouines" le plus beau, kinky et drôle jusqu'à maintenant (il n'y pas que moi qui le pense).
C'est aussi le dernier que je fais à montréal (je continue à en faire en europe, don't worry) jusqu'en septembre, où je reviendrai avec une pile savoureuse de nouveaux numéros.
Merci aus gouines, pédés, trans, hétérotes, chats et chiens qui ont soutenu ce projet et fait travailler mes neurones et mon feutre!!

Amusez-vous!!!

ce zine et copyfree, donc imprimer et partagez-le avec vos amies.

post-spider (from #6)





post spider is back in this issue, more spicy and more naughty than ever, it may be smashed by a pathetic vegetarian dyke (???? oh no!!!).

top ten montréal #10 (from #6)





le dernier top ten montréal et à double page.
J'aimerais rentrer en europe en crazy carpet!!!

revolution (from #6)





dans ce numéro j'ai introduit des illustrations de ma vie de tous les jours, ou presque, à Montréal. Des lieux et des personnes que j'aime sans forcement faire des blagues ou des questionnement politiques. N'empêche que certains de ces dessins montrent un côté militant de montréal, comme celui-ci. Revolution est un atelier des vélos tenu par des gouines anglophones. On peut aussi aller se faire couper les cheveux ou voir des expos queers.
Et c'est mon illustration préférée du #6.

free me, my love (from #6)






ceci c'est le strip préféré de ma copine et de mes collocs parce qu'il me ressemble pas mal.....j'aime le côté exagéré du dessin et la répétition du décor et des panels.
Amusez-vous!!!

trip pour new york (from #6)



thinking polyamorous (from #6)


comment faire un zine bien meilleur que celui-ci






pour tout le monde qui se demande comment faire, voici quelques conseils. Pour completer vos connaissances ça vaut la peine d'aller se promener sur le site des Grrrl Zines A-Go-Go (gzagg.org).
Bonne chance et partagez vos idées.

IT'S RAINING DYKES (english version #1-5)






hey you all grrrlz and pals,



for all the english speaking friends of "It's raining dykes", here you've got the english version of the best strips from the first 5 issues. A lot of post-spiders and how to know whther she is lesbian (the first ever dyke strip by lolagouine).
Leave comments and critics and sorry for my english, it is so bad as my french.

post-spider (from english version 1-5)






i know post-spider is the favourite charcater of many of you. Even if it makes me jealous, i publish its strips here...because i also feel like there's a little bit of me in this fuckin' spider!!!

enjoy.

Wednesday, February 21, 2007

LES LUCIOLES 3 mars


Tite affiche lolagouines pour mes chers amis, collocs, amantes lucioles el leur projection du 3 mars. Stand zines de mme.cha, lickety split, les plottes con-plottent et lolagouine pour le 5 à 7!!!



À l'occasion de son 5ème anniversaire, Le Collectif de vidéastes engagéEs Les Lucioles met sous les feux de la rampe quelques sélections de sa dernière concoction, un DVD double rétrospectif: LA RÉTROLUCIOLES (2002-2007) recelant plus de 25 de leurs court-métrages qui amalgame divers thèmes et styles, pour ensuite passer le flambeau, en deuxième partie de soirée, à La Putain de Compile, un DVD thématique qui vise à mettre de l'avant d'autres discours sur le travail du sexe que celui de la représentation dominante.

Lors de la Nuit Blanche
(Montréal en Lumières)

Samedi 3 mars 2007
En collaboration avec Les Panthères Roses et Stella
à la CinéRobothèque de l'ONF

Tables fanzines féministes: 19h00
Projection et perfomances: 20h
C'est gratuit!

CinéRobothèque ONF: 1564 St-Denis
Métro: Berri-UQAM


Au menu ce soir : Bush à New York, la grève étudiante vue par les enfants,
la « sodomobile » en visite aux conservateurs, des pets de cochons qui sauvent l'environnement, une manifestation de fierté pute !, divers vidéos d'animation et plus encore.

Fidèle à la tradition de leurs veillées, les médias alternatifs invités ce soir sont divers fanzines de féministes, de gouines et de travailleuse du sexe.
« So, so, so… Soirée vidéo ! »

collectif@leslucioles.org
www.leslucioles.org
Tél: (514) 495-8639

Wednesday, February 14, 2007

lancement de Lickety Split #4




Voila l'affiche pour le Lickety Split Smut Zine #4 à paraître très bientôt dans vos salles de bain. Le dessin original s'appelle "My favourite nurse" et il me fait penser à mon infirmière préférée qui habite à Toulouse. (Becs sur la bouche pour toè poulette).
Anyway, c'est encore un dessin lolagouine inspiré d'un tableau de la Renaissance flamande, "La Vierge à l'Enfant" de Rogier Van der Weiden

Tuesday, February 06, 2007

Saturday, February 03, 2007