QUEER ZINE TOUR IN EUROPE BUT....

hello all,

due to personal and bureaucratic problems i have to go back to europe as soon as early october. I'm forced to postpone our queer zine tour around canada for next spring. I'll be, though, able to start with the queer zine in europe during this fall. The Queer Zine Tour will be travelling at least (already confirmed) to Cologne, Toulouse, Roma and Barcelone.
I'm more than sorry to have to postpone this dream, but i refuse to cancel it.
I hope that for next spring there won't be any bureaucratic issue that would stop us for making this travel we have been working so hard on.
Receive all my thanks and see u later, and any one of you is welcome to come by barcelone in winter.

Take care and love,


lolagouine

AUTO-COLLANTE | Un projet de stickers anarcho-queers

(txt par j., le fabriqueur de ces stickers)
Le projet Auto-collante mijotait dans ma tête depuis plusieurs années. Mais c'est à l'hiver 2008, à partir de Rimouski au Québec, que l'idée est devenue du concret, grâce entre autres aux ressources des Panthères roses et du fanzine Il pleut des gouines. Le projet au début était de fabriquer des auto-collants qui puissent donner une visibilité aux idées anarcho-queers – mais surtout – leur donner une pérennité dans le temps.

Pour avoir moi-même croisé sur ma route plusieurs groupes appartenant à cette mouvance, qui mixe anarchisme, mouvement queer, féminisme, anti-racisme et écologie notamment, j'ai été surpris à quel point ces groupes laissaient peu de traces de leur passage au fil du temps, hormis sur internet. Pour de multiples raisons, le mouvement anarcho-queer m'a donné en effet l'impression d'être constamment dans l'éphémère: création/dissolution de collectif, changement d'adresse internet, modification de nom, changement de tactiques, abandon de projet, etc.

Non pas que ce soit négatif tout ça, mais j'ai eu envie de donner une permanence – par le projet d'Auto-collante – à toutes ces belles idées que je défends d'ailleurs moi aussi. Des auto-collants, ça colle au mur, ça colle dans les fenêtres, sur les ordis et dans les toilettes. Ça laisse des traces qui peuvent rester des cinq ans, dix ans, voire plus (et voire beaucoup moins aussi...!!).

Au fil des années, j'ai noté les slogans qui m'avaient marqué et je collectionnais des photos de manif. Puis quand j'ai reçu en 2008 l'appel à contribution d'une amie qui participe au fanzine Il pleut des gouines, je me suis dit que c'était le temps... Donc ça a donné les huit auto-collants qui se trouvent ici-bas, et que je voudrais décrire ci-dessous en une ligne chacun:

1) Photo prise à Montréal lors de la Journée internationale des femmes le 8 mars 2004, pendant un pink bloc avec les Panthères roses et les Anti-capitalist Ass Pirates. (www.lespantheresroses.org)

2) Photo du dalaï-lama, avec un slogan que j'ai appris des Panteras Rosa au Portugal en 2005. (www.panterasrosa.com)

3) Photo d'un pink bloc organisé à Toulouse en 2006 par le réseau transpédégouine de la ville, pendant le mouvement contre les CPE. Le slogan est de RuPaul, et ça a été rajouté à l'ordinateur. (festivalxxyz.canalblog.com)

4) Photo prise par une journaliste (!) à Montréal au printemps 2004, dans une ruelle du Mile-end.

5) Photo d'une coupe à blanc dans les Montagnes rocheuses canadiennes.

6) Photo d'une manif organisée en Israël par le groupe anarcho-queer Black Laundry. Le slogan a été rajouté à l'ordinateur, et provient de groupes féministes radicales des années 70 en France.

7) Détournement d'une publicité québécoise de la SAAQ contre l'alcool au volant.

8) Slogan aperçu sur un mur de Bordeaux en France en 2006.


Pour trouver un des ces auto-collants, ils sont disponibles via le fanzine Il pleut des gouines #10 et dans quelques lieux autogérés à Montréal. Pour avoir les auto-collants en fichier JPEG et en bonne qualité, écrivez à: julien.boisvert (a) gmail.com

OTTAWA LAUNCH THANK YOU+LOVE YOU

This summary is not available. Please click here to view the post.

#10 is HOTHOT / PRÊTPRÊT

OHMYGODDESS,


NUMBER 10 IS READY AND IT'S SOOOOOOOOOOOOOOO

whatever, just take a look and be jealous of people who have taken part in it and can have one for free!
or ask for it, as always, dear reader, on .pdf file,

to

lolagouine@yahoo.fr

(and don't forget to write down yr e-mail IN the message)

OR YOU MAY COME TO ONE OF THE QUEER ZINE LAUNCHES IN CANADA AND EUROPE!!!! (this is the best option if you can make it)




OHMYGODE,

C'EST VRAI LE NUMÉRO 10 EST PRÊT ET IL EST.....


tout ce dont vous pouvez rêver au point de vous rendre folles jalouses des gens qui y ont bossé et qui ont donc un zine for free...
si vous le voulez, vous povez le demander en format .pdf, comme d'hab, à
lolagouine@yahoo.fr

(et mettez votre e-mail DANS le message!!)

OU VOUS POVEZ VENIR À L'UNE DE FÊTES DE LANCEMENT AU CANADA OU EN EUROPE!!! (c'est la meilleure option si c'est possible pour vous)

LA ROUTE VERS HALIFAX

Début juin, à Montréal on attend toujours l’été qui tarde quelque peu… En attendant on refait les plans de la tournée, on discute, on pense à notre projet dans tout les sens, en haut - en bas - à gauche - à droite… ET puis au bout d’un moment on réalise que même si le rêve demeure, et bien il prend tout doucement une autre tournure… Et oui, c’est maintenant cap vers l’est du Canada…notre nouveau but, notre nouveau rêve? Halifax, et tous les gens incroyables que l’on commence à découvrir et qui nous attendent maintenant là-bas, et puis sur la route… Mais en attendant les nuits blanches s’accumulent, les journées sont bien courtes… Plus que 1 jour d’ici le lancement tant attendu du numéro 10, et encore beaucoup de choses à faire… Heureusement y’a du renfort, les ami-e-s, les colocs (encore et toujours!), Sonia directement de France qui nous donne un bon coup de main… et puis surtout il y a le toit du Ste-Emilie, où on peut prendre de bonne pause, boire quelques bières, et puis surtout rêver de la suite…

QUEER ZINE TOUR SAFARI 2: Ethnoculture Montréal

Ethnoculture is the LGBTTIQ... POC, Refugee, Immigrant festival of Montreal.
Happening the same weekend as a very important feminist conference, happening at the same time that the floral festival of the botanic garden, happening at the same time that the silkscreening stickers workshop i have to give at the St.Emilie skillshare.


Why things always happen at the same time is this city?


Back to Ethnoculture.

Not much people, but nice people. Very good food, 20-30 organizations, not much people but the people we don't get to see much in other LGBTTIQ...events. Big pleasure in that way.

A pleasure as big as the question where this invisibilization comes from.
I don't think there's only one answer. I think the answers are multiple and some of them are linked to the way we organize.
I was very happy of talking spanish to some other hispanophone queer people. ¿Dónde estamos?

Ethnoculture organisation has asked us for an interactif activity. I figured it out while drinking my coffee that same morning: what about people creating their own labels? Pushing further away all this labelling thing that happens in society AND in our communities. What about being ironic at the same time than questioning labels and making an interesting exercice of self-identification (oppossed to outside-identification).
I brought old office labels that i have been moving around for years. A letter stencil set, silver and golden pins and some black markers.
With Marie-Annick who was taking care of the stand with me, we decided that labels were too good and that we want to go further in this project. So we kept on writing all down while people were coming and going on the big room with DIY labels on them.
We're still thinking on what to do with this idea. Maybe a big exhibition going further and bigger as more people is taking part on it.
We'll check this up for our next date: ottawa june 7th!!! THE BIG LAUNCH DAY!!!
YOU'D BETTER BE READY FOR THAT!!!!

love and labels

lolagouine

QUEER ZINE TOUR SAFARI ONE: Salon du Livre Anarchiste Montréal

ohhh, les muffins à leslie lachacale, la très chère complice du Queer Zine Tour qui est si bellement sur la photo du stand, étaient tellement bons qu'il n'en restait aucun 2 heures après l'ouverture. C'est que des muffins vegans, carrot and ginger, ne se trouvent pas partout, surtout aussi bonbonbon.
C'est aussi leslie qui afait notre logo du tour qui a passé a s'appeler safari, vu la quantité d'animaux sauvages su notre stand (merci à sylvain pour nous preter son zebre pour notre tournée)

La semaine a été intense, on a fait des patches avec marie-annick, on a plié, j'ai préparé les flyers du st.emilie skillshare et puis du CRAC-K, le flyer rose de la tournée. Le matin du samedi 17 mai on se retrouve leslie et moi pour notre première date officiel pour annoncer le Queer Zine Tour/Safari. Le Salon du Livrer Anarchiste de Montréal. La grand salle était remplie, plus de space du tout, une chaleur et un bruit terrifiant...
Notre petite salle à zines étaient bien plus agréable. On a échangé des muffins, tissus, tit lapins en couture, zines, avec nos voisins, voisines, et puis on a croissé plein de beau monde. ET on a papoté. Avec des gens qui connaissaient déjà le projet et avec des gens qui venaient d'ailleurs (toronto, winnipeg, france, new york, halifax, halifax, et encore halifax) et avec qui on a eu le très grand plaisir de partager et de rêver...et puis aussi de planifier de se revoir, bientôt.

MArie Annick est arrivée plus tard avec Marie, elles visitent un peu la ville, Marie s'en va en exploration dans la grande salle. Bon courage. Je suis allée 3 fois, 2 pour voir les gens du st.emilie skillshare et du q-team et une pour chercher la commande de ma colloque au stand de microcosm (où je n'ai pas pu m'epêcher d'acheter des bds).

Le lieu est chargé et chaud.
Notre salle est pleine d'anglophones, si pleine qu'on pense que leslie est la seule francophone des leiux! Faux. La fille qui nous a donné le tit lapin en couture est aussi francophone. Ça n'empêche pas qu'on se pose des questions.

Le bilan est très bon. On a passé une longue belle journée, on a vendu beaucoup des zines et on a rencontré des gens très inte´ressantes. Quoi rêver de plus?
Une journée de repos au soleil (à l'ombre pour chère leslie) et un auto avec de la musique qui parcour le canada.

Bientôt.

OTTAWA QUEER ZINE TOUR LAUNCHING!

June the 7th at VENUS ENVY (don't tell me u don't know how to get there, we know it's the place where u get those sweet sex toys: 320 lisgar st.)
u'd better coming to the launching, show and dance floor organized by Ladyfest Ottawa : http://www.ladyfestottawa.com/
and the Queer Zine Leopards (queerzinetour@gmail.com):

- it's raining dykes #10 (the last forever) launching
- it's raining dykes art show,
- queer theater puppets
- bring yr own clothes and silkscreen them yourself
- queer zines stand
- queer film screening
- surprising surprises

and great local artists:
- JAYDA KELSALL launching her zine
- DJ CPI, coz we love dancing and listening to great muzik!!!


let's the queers rain over ottawa!

Ps. don't bring yr umbrellas if u want to get wet, this is happening at venus envy ottawa.

LE DEBUT DU RÊVE

Mai 2008, moins d'un mois pour le lancement officiel de IL PLEUT DES GOUINES #10 à ottawa.
Moins d'un mois pour finir ce #10 qui est le dernier d'une longue aventure qui a commencé à toulouse, france, il y a 4 ans...Depuis 2004, 10 numéros de Il pleut des Gouines et tant de changements dans ma vie..grâce à ces petites bds qui sont devenus un grand zine (au moins dans mon coeur).
Je ne suis pas triste. Ça m'arrive de pleurer, car jamais je n'aurai imaginé un #10 si beau et si plein des gens que j'aime. Entre le debut et la fin de ce projet, j'ai changé de pays, de continent, de copine, j'ai fait mes études d'art, j'ai voyagé, j'ai decouvert, j'ai rencontré de nouvelles personnes, j'en ai perdu d'autres. J'ai appris surtout qu'un zine ne nous appartient jamais en tant qu'auteur, et j'ai été jalouse de mon zine, qui allait chez vous avec vous et qui passait de main en main, d'ecran en ecran.

Dans ces journées où l'on prépare ce rêve qui est de faire une tournée de zine queers à travers le canada, je me dis que jamais je n'aurai pu rêver mieux pour ce zine. Que de vous avoir comme collaboratrice/teur, comme lectrice/eur, comme road-trip-mate et comme amies.

On passe la journée à faire la sérigraphie. Des affiches pour nos amiesamantesloverscolloques, et pour les gens qui ont envie de soutenir le projet.
Je pense que les rêves commencent à se faire réalité quand on met les mains dans la peinture, peu importe qu'on ne soit pas encore parties.
On passe la journée à parler de ci de ça de comment faire....

On a fermé notre boîte précieuse où nos amiesmantesloverscolloques ont mis leurs précieuse collaborations. Elles sont là et elles viennent de loin et de près. La famille choisi qui se retrouve au #10. Enfin.
Bientôt, dans moins d'un mois, on pourra tous l'avoir entre nos mains et sur nos ecrans.

Peu importe combien de fois. Il n'y aura jamais assez d'entrées dans ce blog pour remercier chacune de personnes qui croient en ce projet et qui ont donné et donnent leur temps. Merci, thanx, danke à vous tous.
Thanx so much again and again to the ste.emilie unicorns: you're the closest place to a home for me in this city.

Merci aux léopardes qui travaillent pour ce rêve, je vous aime.

QUEER ZINE TOUR

It's raining dykes zine is going on tour across canada from mid-september. If you want us to come to your place to make launchings, zine workshops, silkscreening, drawing shows, have a tea and meet your hometown queer community (community = between 1 and 8333 people, some cats, some dogs, any tea time, 1 or 78 cookies and a big amount of diy), PLEASE INVITE US! and we'll check it up.
It's raining dykes is happy to go outside big cities, meet non-capital people and discover the middle of "nowhere". It's raining dykes is also happy to go to big cities, meet large queer communities and discover queer-run spaces:
queerzinetour@gmail.com

Il pleut des gouines s'en va en tourné à travers le canada à partir de la mi-septembre. SI tu veux qu'on vienne chez toi pour faire des lancements, ateliers de zines, sérigraphie, guerrila art, prendre un thé et recontrer la communauté queer de ta place (communauté = de 1 à 8333 personnes, quelques chats, quelques chiens, le temps pour un thé, 1 ou 78 cookies et une bonne quantité de diy), INVITE-NOUS SVP! et on va le checker sur notre carte.
Il pleut des gouines est hereuse de sortir de grandes villes, rencontrer des gens en dehors des capitals et decouvrir le milieu de "nulle part". Il pleut des gouines est aussi hereuse d'aller dans les grandes villes, rencontrer de grandes communautés queers et decouvrir des lieux queer autogérés:
queerzinetour@gmail.com

Llueve Bollos se va de gira atravesando canada a partir de la mitad de septiembre. Si quieres que vengamos donde tú estás para hacer el lanzamiento del zine, talleres de zines y serigrafía, arte guerrilla, beber un té y conocer la comunidad queer del lugar (comunidad = entre 1 y 8333 personas, algunos gatos, algunos perros, tiempo para un té, de 1 a 78 cookies y une buena cantidad de diy) INVITANOS! et vamos a mirar cómo hacerlo.
A Llueve Bollos le gusta mucho salir de las grandes ciudades, descubrir a la gente que vive en otros sitios, descubrir en medio de "ninguna parte". A Llueve Bollos también le gusta mucho ir a las grandes ciudades, conocer las diferentes comunidades queers y descubrir los lugares queer autogestionados:
queerzinetour@gmail.com

IL PLEUT DES GOUINES/IT'S RAINING DYKES #9

il pleut des gouines #9 by lolagouine est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.5 Canada.











13 mars 2008, l'hiver ne finit de passer J A M A I S,


the NEVER ENDING WINTER, Zaheen tells me while we eat a Beaver Tail in Ottawa.
(a beaver tail is a big sweet pancake, beaver tail-like but completely vegetarian, it's an ottawa speciality).
Big weekend.

13th march, thursday i do the launching of number 9 at home. It's quite calm, i would have liked to be more noisy but that's the way it is at winter when you have not announced to yr neighbours that you were having the biggest party ever.

Slept 5 hours in 2 days, because i'm always late for launchings.

12th march
7pm, Margo arrives at home and i ask her to write a text for he zine. It's good to have inspired people all around: she makes it and she handwrites it on the page.

8pm, hurry up for photocopying the cover...i've decided to do some painting on everyone of then. Good idea when you have time, but i DON'T have time.

9pm, first test with painting, i wanted blue but there's no blue, let's make it green then. Painting is great, what a shame that i have to make 100 of them before tomorrow morning...

11pm, text is finished, okok i scan everything it will take me no more than 1 hour.

1am, what the fuck, my lay out is not working at all, everything is mixed. I decide to go to bed, but...

2am, more green painting, my bedroom is a mess, i step on the painting and now there are green footprints all around.

3am, the lay out is making my brains explose. Okok, take a glass of porto, that will help. Finish painting at least.

4am, one page was missing i make it in 10 minutes, good good, painting is finished, lay out is finished, set alarm clock at 8, i have to be at the copy shop at 8.30 am....


13th march. The launching was calm and nice (i'm not telling you all about the copying, folding, puppy chewing covers and so on, you just can imagine). The zine looks great and it's so nice to see all these lovely people around. Mag comes fast as always and Rémi comes at the end of the evening. I'm missing the ladies organizing Back-Off, but the big feminist event is happening tomorrow, so i guess they are finishing all the unfinished.



This is the zine of the NEVER ENDING WINTER.

Back-Off was so big, so full...not even winter can't stop grrrls from going out.
I leave to Ottawa in the evening, i want a bed. Ottawa is great. No, Ottawa is not great, but people of Ladyfest Ottawa are. Ladyfest Ottawa is the oldest in the world and it happens in september. Take note and come.
I'm suddenly jealous of what queer people make in ottawa, because sometimes smaller communities are easier to organize, and montréal is sooooo big.
Nikoo, Erin, Zaheen and me we meet to start organizing ottawa launching of IT'S RAINING DYKES #10, early june.
Have i told you these ladies are amazingly great?

The NEVER ENDING WINTER.

Next time i'll be fighting against time for a launching it will be warm.
Some day it will be warm.

I have a WINTER SYNDROME, oestopath tells me that my body is not used to quebec winter, that's why i'm tired, sad and angry. I ask for a secret pill and she tells me that the only solution is living here for 7 winters, that's what the body needs to get used.

No way, next year i will be swimming at my dad's swimming pool (i tell you that because that's what they have been doing this same weekend at my hometown, in mediteranean southern spain). No way i'm stayin here for another february. I'll make like birds and fly south for winter.

HAVE YOU EVER THOUGHT THERE WOULD BE A #9 OF IT'S RAINING DYKES?
(i never thought it would happen)

Take care and read slowly (it takes me weeks to make this zine, so do not hurry up for reading it!).

Write to me at lolagouine@yahoo.fr if you want the .pdf file of it to print it at home!
(please, write down your mail adress in your mail)

ce papier n'est pas moi!

Le jour où je vais finir de me soucier des papiers je changerais de sujet.
Pour l'instant....



Melina, qui travaille au Studio XX (centre d'art multimedia féministe à montréal) parmis d'autre zillions de choses, m'a proposé en décembre d'écrire un texte sur les FRONTIÈRES pour les magazine virtuel du studio .DPI

J'ai décidé donc de me revolter encore contre ces maudits papiers, les papiers étant des textualisations violentes et physiques des oppressions que certains d'entre nous subissont jour après jour. Parce qu'on est pas du bon pays, du bon genre, de la bonne couleur, de la bonne religion, de la bonne taille.

Le texte est disponible sur le numéro 11 du magazine .DPI
http://dpi.studioxx.org/demo/?q=fr/no/11/ce-papier-nest-pas-moi-esther-guzman-dite-lolagouine

N'hesitex pas à envoyer vos commetaires, accords et dessacords.

pour tous ceux qui sont partis chercher la lumière...

I can't say everything about it
In just one single song
I can't put how I feel in a package
And sell it back to everyone
But wait
There's another boy genius who's fucking gone
I hope the food tastes better in heaven
I know there's lots of rad queer boys up there
I hope everytime they talk to you
They know that they're lucky to be your friend
Cuz look
There's another boy genius who's fucking gone
And I wouldn't be so fucking mad so fucking
Pissed off if it wasn't so fucking wrong
It's all fucking wrong
It's not fair- It's not fair
It's not fair
But no one said life was easy
Yeah, but no one said-no one said
Nothing's supposed to happen, right?
No, no one told me anything
To prepare me for fucking this
There's another boy genius who's fucking gone
Don't tell me it don't matter
Don't tell me it don't matter
Don't tell me I've had three days to get over it
It won't go away
It just won't go away

Bikini Kill "Rest In Pissedoffness" in Reject All American

GENDERPOO

genderpoo by lolagouine est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.5 Canada.

Yes, since the time when people asked me for this clip! And now u can see it all over on the inter-nerd! Well, sometimes technology is great and this is one of the times.
I'm actually going quite lazy in my drawings. Number 9 of It's raining Dykes is still in the closet but ideas are coming for wonderful number 10, which is going to be a team work project on radical sexualities. Sounds nice hein?
I'm getting lazy because i'm sick of immigration papers. No, i'm not sick on them, i'm sick of the procedures of getting them. If i star on this i won't finish ever. So let's go back to genderpoo.

My nice little animation film. Wow that was when i was still in toulouse fighting to learn flash, and this is what i make as my first project...first and last big project. I'm doing some small ones at this very moment, but nothing to do with GENDERPOO film.
Music was made by my ex-girlfriend. And the rest of work, drawings, design, animation, wa made by myself.
This film has shown in sooooo many places, from berlin squats to montreal universities and spanish tv. The project was not quite ever finished, so maybe i'll get back to it some day. As long as so many people are afraid of getting into public wc, this project will be necessary.
I have a thing with toilettes. Is it still one of the only places where we publicly segregate biological sexes: u're A or u're B. That's all. And that's why is such a big nightmare for us boiz, hairy dykes, trannies, make-up faggots, etc.
Let's go further, and think of toilettes as the 2 boxes where society wants to keep us locked. The Good Woman, the Good Man. How many people get excluded then? Sex workers, travestites, masturbaters, HIV positifs, fat people, into-drugs (including prozac) folks, handi trans, questioning people, etc....
I still wonder if somebody really fits in those boxes....


take care